Subtítulos gracias al Equipo de la Realeza en Viki
Episodio 11
Debo haberme vuelto loco. No puedo creer que te envié con otro hombre.
Yo soy el rey. En esta nación la reglas es que
¡no debe haber nada que el rey no pueda tener! ¿No es así?
Es por eso que también debo tenerte.
Conviértete en una espía.
Reporta cada movimiento que haga Yeok.
En el momento en el que Yeok formule un intento, eso es tenner una mente traidora.
Cada movimiento que haga Yeo es equivalente a una conspiración traidora.
¿Qué quiere decir con mente traidora, su majestad?
Esta es la razón por la que estoy haciendo que te cases con Yeok.
Se mis ojos desde el lugar más cercano a Yeok
y vigilalo de aquí a allá.
Entonces, debe haber un momento en el que tendrás que matar a Yeok con esta daga.
¿Aún así lo harás?
Sí, lo haré.
Sin embargo, no aceptaré esta daga.
No habrá necesidad de usarla.
La razón por la que seguiré adelante con este matrimonio es
para calmar las sospechas entre su majestad y el gran príncipe y probar su lealtad hacia usted.
Madre real.
Ahora estás regresando.
Sí, estoy un poco retrasado.
Vamos.
¿Confías tanto en Yeok? ¿hasta el punto de atreverte a actuar con esa arrogancia en frente de mi?
¿Hasta el punto de no estar asustada de la muerte?
¿Qué hará si su confianza hacia él está equivocada?
Entonces, aceptaré esta daga.
Con esta daga, pagaré el precio por mi equivocada confianza.
¿La tienda de empeño ha sido descubierta?
Sí. Por lo tanto, creo que necesitamos apresurar la rebelión.
¿Qué te ha pasado?
Incluso si toma tiempo, dijiste que sólo te sentarías en el trono
después de ganarte el corazón de las personas, la voluntad de los cielos, y la confianza de la corte y de la familia real.
Fue mi codicia.
¿Codicia?
Mientras estoy tratando de ganarme esos corazones, aquellos que trabajan para mi serán puestos en peligro,
y aquellos quienes confían en mi serán sometidos a una prueba mayor.
He pasado por alto eso.
Tan pronto como la ceremonia de la boda termine, me reuniré con los oficiales de la corte que necesitamos.
Madre real...
Buscaré la orden secreta.
La orden secreta es la forma más rápida de convercerlos.
¿Confía tanto en Yeok?
¿Hasta el punto de atreverte a actuar con esa arrogancia en frente de mi?
¿Qué harpas si tu confianza está equivocada?
Pagaré el precio de mi equivocada confianza.
Esperaré por ese día con anticipación.
No tomará mucho.
A partir de ahora, te engañaré aún más
ya que sufrirás si descubres la verdad.
Estarás en peligro.
La razón por la que seguiré adelante con este matrimonio es
para calmar las sospechas entre su majestad y el gran príncipe y probar su lealtad hacia usted.
A partir de ahora, protegeré al gran príncipe usando lo que sea necesario.
¿Todos los artículos que le fueron robados fueron regresados?
Sí, cuando me levanté esta mañana, los encontré en el porche de los cuartos de hombres.
También los encontré en los cuartos de los sirvientes.
Mis objetos también fueron regresados, su majestad.
¿Ni siquiera hemos atrapado al ladrón y sin embargo los objetos fueron regresados?
Por casualidad, ¿tal vez el ladrón le regresó voluntariamente los objetos?
Los ladrones no harían algo tan peligroso y tan inútil.
Tal vez son las novias caracol.
¿Novias caracol?
Ahora que lo pienso las conchas quedaron junto a la puerta.
¿Novias caracol? ¿Quienes son?
Hace un año o dos, cuando había seguía o hambruna,
había alguien que dejaba arroz para los necesitados.
Sólo sé que en un punto algunas personas comenzaron a llamar a esta persona la novia caracol.
También he escuchado sobre las noticias de la novia caracol.
Algunos dicen que es una persona, otros dicen que es un grupo.
Nada ha sido claramente revelado.
Esas novias caracol ¿esta vez incluso recuperan objetos robados de la corte oficial?
No pueden ser una simple organización de alivio.
Necesitamos investigar este asunto.
¿Novias caracol?
¿La habilidad de nombramiento de Yeok no es muy adorable?
Sin embargo, sus actos no son adorables en lo más mínimo.
Él fue capaz de ganar el corazón de las personas, e incluso está empezando a ganarse a la corte oficial.
El gran príncipe Jin Seong está haciendo movimientos definitivos para tomar el trono.
¿Quién dijo que se lo iba a dar?
Dado que él inició la pelea, debo responder.
Entonces ¿dónde está su escondite?
Si reubicamos nuestra base inmediatamente, solo levantará más sospechas.
Primero, cella la puerta hacia la casa de empeño.
¿Qué tal si se hace una puerta por ahí?
¿Por qué no están diciendo nada cuando hay un cliente?
¿Cuántos años han estado en el negocio?
- 1 año.- 3 años.
Sí, abrimos una pequeña tienda de blancos hace 3 años pero se hundió,
así que ha pasado un año desde que cambiamos la línea del negocio a una casa de empeño.
Sí. Así es.
¿Dónde está su majestad, el gran príncipe?
Escuché que el jefe secretario real vino antes...
El rey.
Su majestad.
Presento mis saludos, su majestad.
Debe ser el rey. Acaba de encontrarse con Myeong Hye y el subcomandante.
Subcomandante, ya hace mucho que supuse que estarías respaldando a Yeok.
No hay necesidad de estar nervioso.
Pero, es interesante ver una nueva cara.
Tú eres la sobrina materna del subcomandante,
y la hija del criminal Yoon Yeo Pil.
Sí, su majestad. Lo conocí anteriormente en los aposentos de la reina Dowager.
¿Así fue? ¿En los aposentos de la reina Dowager?
Escuché que naciste mientras tu pre estuvo en el exilio durante un largo tiempo.
Así que escuche que tuviste que pasar por mucho incluso desde niña.
¿Estás ayudando a Yeok
a traer a tu familia a la gloria de nuevo?
Si Yeok adquiere más poder, ¿crees que tú y tu familia
serán capaces de recuperar la gloria de los viejos tiempos?
No, su majestad. Me convertí en la amiga del gran príncipe después de salvar su vida por casualidad.
No tengo ninguna otra intención.
¿Salvaste la vida de Yeok?
Entonces, debiste haber sido tú quien envió un cadáver que se parecía a Yeok
e hizo de Yeok una persona muerta ante el mundo.
- Su majestad.- ¡Por favor perdóneme!
Debes ser tú quien le mandó esas noticias a la reina Dowager en secreto.
No ha pasado mucho desde que la reina Dowager fue consciente de eso.
Yo solo envié las noticias después de que el gran príncipe se recuperó por completo.
De cualquier manera,
la reina Dowager realmente debe apreciarte.
Tú eres la salvadora de su preciado hijo.
Las cosas se están poniendo más interesantes.
Yeok tuvo una niña.
Él actuó como si solo tuviera ojos para Chae Gyeong.
Debes estar molesta.
Ya que Yeok se casará con otra chica.
No.
Una chica que se quedo al lado de Yeok durante los últimos cinco años.
Había un total de cuatro personas adentro. El subcomandante, una chica, dos hombres. El gran príncipe Jin Seong no estaba ahí.
De ahora en adelante, reporten si el gran príncipe Jin Seong... O más bien,
reporten cada una de las personas que entren o salgan de esta casa de empeño.
Sí.
Gran príncipe.
¿Qué hará ahora?
Gracias a tu arrogancia y dogmatismo en un intento por domesticarme,
el enemigo ha descubierto la casa de empeño.
El jefe secretario real e incluso el rey
ahora vendrán y se irán como les plazca y nos monitorearán.
Plantarán gente por todas partes para vigilarnos.
Lo siento.
No vayas más allá de tu capacidad en el futuro. Sin importar lo que pase.
Todo sobe las Novias Caracol, repórtenmelo a mí primero y después procedan.
¿Qué deberíamos hacer acerca de la casa de empeño? ¿No tenemos que cambiar nuestro escondite?
No si nos movemos o actuamos precipitada de cualquier manera inusual, simplemente levantará más sospechas.
Pensarán que estamos huyendo o nos estamos escondiendo porque tenemos la consciencia sucia.
Sí. Es por eso que hyungnim Nak Cheon y yo estábamos intentando salir con una solución.
Deberíamos posponer la reunión en la cámara secreta por ahora,
y las reuniones de las Novias Caracol se llevarán a cabo en la cabina del bosque de bambú. Será más seguro de esa manera.
Durante ese tiempo, haremos una puerta nueva aquí.
Compren la cabaña de paja a lado de la habitación secreta
e intenten elaborar un pasaje bajo tierra.
Miren aquí.
Esta es la entrada a la casa de empeño, ahí está la cabaña de paja atrás de la pared posterior.
Sin embargo, el camino a esta calle principal está en la dirección opuesta.
Nadie sospechará que estos dos edificios están conectados de alguna manera.
Dicen que es la oscuridad justo debajo de la lámpara justo debajo de tu naríz). Es más seguro aquí siempre y cuando la habitación secreta no sea descubierta.
Si hacemos negocios como de costumbre y las Novias Caracol también están activas,
no serán capaces de enmarcarnos.
Sí. Eso parece ser la mejor solución por ahora.
Entonces, voy a adquirir esta cabaña de paja bajo el nombre de alguien más.
♫ Vive cómodamente. ♫
♫ Estás despertando de un sueño áspero. ♫
¿Tiene una vajilla? Me gustaría ver unos Bangja Yugi (platos hechos con estaño y cobre) si es posible.
Estos son todos los Bangja Yugi de Anseong.
Mantiene la comida caliente y sus habilidades desintoxicantes son las mejores.
Vale el precio.
Está muy pesado y no me gusta, Madre.
Me gustan esos de allá. Son simples y bonitos.
Por favor deme estos. Es parte de la dote, así que ordénelos de acuerdo a la ocasión.
Sí, señora.
♫ Solo ten en cuenta que estás empapado con el atardecer ♫
- Buena suerte con las ventas.- Gracias.
♫ No mires atrás y no te preocupes ♫
¿Por qué compra demasiado? Solo cosas caras y todo. Intenta detenerla.
¿Crees que la señor está haciendo esto con alegría?
Ya que la reina Dowager es quisquillosa, tiene que cumplir con sus estándares.
Suficiente plática, síganme.
Este.
No, no es este. Deme algo más.
- Aquí.- Este está muy bonito. Intenta sonreír.
Está muy bonito.
♫ ilumina mi amor en el cielo nocturno, todos los días. ♫
Nunca le enseñé como coser.
¿Qué tal si la reina Dowager se burla de eso?
¿Por qué? No importa cuanto le enseñe, ella nunca mejora.
No es su culpa, señora.
Saju -- Cuatro Pilares: año, mes, día y hora de nacimiento que se cree que tienen influencia en el destino
La reina Dowager agraciadamente me dio la tarea de entrefar la carta en la casa de la prometida (en la que se escriben los Cuatro Pilares de la futura novia)
Geun Bong: Sinseramente tuyo
Siempre estuve curioso. Antes tú solías ser cercano al rey.
¿Qué fue lo que hizo que te volvieras tan cercano a la reina Dowager?
Cuando el difunto rey falleció,
dejó un testamento pidiéndome que cuidara bien de la reina Dowager y del gran príncipe Jin Seong.
¿Puedo confiar en que tu lealtad al difunto rey continuará también con el rey actual?
¿De casualidad está dudando de mi lealtad al rey?
Tal vez estoy demasiado sensible por preguntar si tienes otras intenciones al ayudar al gran príncipe Jin Seong.
¿Usted no tiene otras intenciones, vice-primer ministro?
¿Qué quieres decir?
Usted también descubrió relativamente temprano que
el gran príncipe Jin Seong estaba vivo.
Sin embargo, no le dijo eso al rey y permaneció en silencio respecto a esta cuestión.
Si el rey se entera de esto, estará bastante decepcionado.
¿No se sentiría traicionado?
Simplemente eché marcha atrás ya que mi hija estaba involucrada. No había ninguna otra intención.
Sin embargo, gracias eso, estos dos incluso se van a casar.
Como dijo la reina Dowager, los dos realmente están destinados a ser.
Está absolutamente en lo correcto.
De todas manera, por favor cuida bien de mi hija.
No hay necesidad. Yo pido de su cuidado.
No me gusta la vajilla Yugi (hecha de estaño y cobre) y es muy pesada. ¿Cuál es el propósito de este sufrimiento innecesario?
¿Por qué me estás diciendo esto? No soy la que lo escogió ni lo pagó.
Si tienes tan poco gusto para elegir los artículos del hogar,
no seré capaz de casarte dos veces.
¿Cómo me puedo casar dos veces?
Su majestad me envió aquí.
Yeok.
No pude decirte antes.
El rey me pidió que te diera esto.
Me pidió que fueras a este lugar tan pronto como leyeras esto.
- Su alteza el gran príncipe.- Chae Gyeong.
Parece que mi hermano nos ha llamado a los dos.
¿Sabe de que se trata esto?
Lo averiguaremos una vez que entremos.
Su majestad.
Están aquí.
Los saludamos Su alteza el gran príncipe y a la dama.
¿Es esta casa a tu gusto?
Este es mi regalo de bodas para ti.
Solo sé que estas personas aquí les ayudaran a los dos en la casa.
No se preocupen por nada más y solo concentrense en los preparativos para la boda.
Su majestad, este regalo es muy excesivo para nosotros. Por favor retírelo.
¿Excesivo?
Esta casa será ocupada por el Gran príncipe de esta nación y la hija del Primer vice premier.
Debería ser al menos esto.
¿Están planeando rechazar el regalo en el que minuciosamente he estado preparando?
¿No debe presentarse en este momento?
Mis saludos llegan tarde. Soy el Eunuco Song.
Eunuco Song, ¿cuál es su deber asignado?
Mi deber es asistirlo, Su alteza el gran príncipe, y a su esposa, la dama.
No bastaba con que irrumpiera en la tienda de empeño
y tomó a Chae Gyeong como su espía.
Ahora, ¿me va a controlar de esta manera?
¿Esto es un regalo?
Recibiré un informe diario de tus actividades y las del gran príncipe del Eunuco Song.
Confirmaré si hay la más mínima diferencia entre lo que me estás reportando.
¿Quiere que le informe diariamente?
Sí.
También reserve un lugar para que te quedes en el palacio.
¿Cuánto tiempo debo hacer esto para que crea en Su alteza el gran príncipe?
Hasta la muerte.
Por casualidad, ¿hay algo más que no conozco?
Su majestad, no es del tipo de persona que actúa así de cruel
hacia Su alteza el gran príncipe o a mí.
No pretendas imprudentemente conocerme.
No sabes absolutamente nada sobre mí o sobre Yeok.
Dígame lo que no sepa.
Entonces, ¿qué sabes?
Cómo Yeok ha vivido hasta ahora,
qué clase de persona es con--
Lo sé, he oído todo.
Entonces, también debes saber que la persona que salvó a Yeok fue una mujer.
¿Una mujer?
Parece que no sabías.
Entonces y ahora, todavía eres la misma. Eres muy lamentable.
Siempre siendo engañada por Yeok.
¿El gran príncipe Jin Seong salió de la tienda de empeño?
Cuando lo visité, Yeok definitivamente no estaba allí dentro.
Por casualidad, ¿no es posible que perdiste entrando?
Aparte de mí, todos los que estaban monitoreando
no lo vieron entrar
y solo lo vieron irse.
Entonces, debe haber otra puerta que conduce a la tienda de empeño
o un escondite secreto todo este tiempo.
¿Qué hay de dejar la tienda de empeño?
No parece hacer mucha ganancia
y no se ve muy bien tampoco.
¿No cree que estoy manejando el negocio debido al dinero?
Entonces, ¿ese lugar es tu patio de juegos?
Mientras lo disfrazas como una tienda de empeño por fuera, dentro de algún lugar profundo,
¿estás celebrando reuniones de pandillas con esos que te aceptan como su líder?
Aunque no se que tipo de cosas ha escuchad de la gente a su alrededor, todo es un malentendido.
¿Un malentendido?
Por supuesto, recibiendo ese tipo de sospecha, escrutinio y malentendido es mi destino.
Así como la sospecha, el escrutinio y el malentendido es el destino del Rey.
No puedo creer que consideres el escrutinio de mi subordinado
o su comportamiento sospechoso como tu destino.
Yeok, te has vuelto muy cobarde.
Gracias por el cumplido.
Cuanto más cobarde me vuelvo, mayor es
la evidencia de que estoy viviendo bien.
Soy alguien que no puede hacer nada,
el Gran príncipe de esta nación de Joseon.
Sí, porque cuanto más cobarde te vuelves, más seguro estarás tú y tu pueblo.
Para ti, ser cobarde es coraje.
Estoy honrado de que entienda.
Tu máscara es más fuerte por minuto.
Eso no es malo.
Eso significa que cuando Chae Gyeong quite tu máscara,
más fuerte será tu sentido de la traición.
Todos en nuestra nueva residencia son de la Corte de Damas.
Puesto que no estás familiarizada con ellos,
asegúrate de traer a algunas personas en las que puedas confiar.
Muy bien.
Ayer por la noche, todo parecía un sueño.
La realidad está empezando a establecerse ahora.
¿Sobre qué?
¿Qué cree? Solo esto y eso.
Sobre el matrimonio también...
es por eso...
está es su última oportunidad.
Si por casualidad tiene algo que esconderme o no pudo decirme antes, por favor confiese ahora.
si me dice todo ahora, puedo perdonar todo.
Pero una vez que nos casemos, olvídelo.
Lo mismo va para ti, todavía no es demasiado tarde.
Esta es tu última oportunidad.
Si tienes miedo o te arrepientes, puedes detenerte aquí.
Huye de mí.
¿Cómo puede decir tal cosa?
Estoy diciendo esto por tu seguridad.
Una vez que nos casemos, seré una extraña para mi propia familia.
Su alteza el gran príncipe se convertirá en la única persona en la que puedo confiar.
En un momento como este, debe decirme, "Te amo. Te amo. De nuevo, te amo."
Necesita abrazarme, abrazarme, y ser cálido y afectuoso.
Por casualidad, ¿no me ama?
¿Realmente no va a responder?
¡Si era algo que puedo expresar en palabras, lo haría! ¡Cien veces, mil veces, lo haría!
Pero, ¿qué poder tienen las palabras?
Todo comienza con una palabra.
Primero, lo expresa con palabras y pronto se mueve a las acciones.
Repitiendo esos pasos pronto se convierte en la vida de una pareja.
¿Hay un gran problema con un corazón que ama?
Solo tiene que seguir los procedimientos. ¿No es eso verdad?
Cogí una enfermedad de nuevo: la enfermedad donde digo cosas que ni siquiera quiero decir.
Entonces y ahora, todavía eres la misma. Eres muy lamentable.
Siempre estás siendo engañada por Yeok.
Su majestad. No es que ahora esté siendo engañada por su alteza el gran príncipe,
sino que estoy esperando por él.
Lo dejaré ir fácil, sin embargo.
¿Qué?
Debido a que es alguien que dice más con sus ojos de lo que lo hace con su boca,
no me enojaré solo porque no responda una pregunta o esté siendo tacaño al expresar sus pensamientos.
Después de todo, puedo enseñarle paso a paso mientras vivimos juntos.
Esta es tu última oportunidad.
Si de casualidad tiene algo que ha escondido de mí o no pudo decírmelo antes, por favor, hable ahora.
Lamento que la única arma que tengo para protegerte sean las mentiras.
¡Muévanse un poco!
¿Hasta cuándo tenemos que hacer esto cuando tenemos nuestra perfecta habitación escondida?
Mientras tanto, toda la familia real y la corte real estarán ocupados
con la boda del gran príncipe Jin Seong y la hija del primer viceministro.
Suenas como si estuvieras hablando de un extraño. ¿Deliberadamente estás tratando de esconder lo emocionado que estás?
¿No escuchaste lo que la doncella Myeong Hee dijo? ¡Esto es trabajo, trabajo!
-Un tipo de trabajo bien excitante.-Un tipo de trabajo bien excitante.
Ahora, quiero comenzar a clasificar a los oficiales de la corte.
Entre los oficiales que son leales al rey, al ministro de defensa Ryu Ja Gwang
quien es el segundo oficial más corrupto después del jefe de la secretaría real Im.
-Su crimen es~-Aceptar sobornos.
Nosotros vimos su bodega recientemente, sus posesiones escondidas suman más que el pago que recibe.
Bien, reúnan toda la información sobre Ryu Ja Gwang, incluyendo los sobornos.
Señor Yu en Myohyang-roo.
El señor Yu en Myohyang está aquí también. Oh, él debe frecuentar las casas de las gisaeng.
Concéntrense en asaltar ese lugar. Estoy seguro que él tendrá algo valioso que tomar.
¿A dónde van?
Me dijo que fuera a las casas de las gisaeng.
No se preocupe por este lugar y solo prepare su boda.
Vamos.
¿Quieres ir también?
Yo tengo otros planes.
¿Es usted el jefe que vivía en la aldea Dongjeokjun hace unos años atrás?
Sí, pero, ¿quién es usted?
Cinco años atrás, había una casa que fue quemada en el campo.
¿Recuerda a la familia que vivía en esa casa?
¿Cin-cinco años atrás? ¡Por supuesto que lo recuerdo!
Pero, ¿quién es usted para buscar al padre de Seo Noh?
Si él es el hijo del escribano real,
entonces, ¿no es posible que el gran príncipe Jin Seong ya tenga la orden secreta?
No, ellos aún no tienen la orden secreta.
¿Cómo lo sabe?
Si ellos tuvieran la orden secreta, ¿por qué crearon la casa de empeño, para recolectar información,
y cumplir con el papel de correctos bandidos?
Si él tuviera la orden, no habría permanecido escondido como una rata.
¿Tiene alguna sospecha?
-¡Tía, por favor deme algo de comida!-¡Gracias por la comida!
¿Es verdad que el gran príncipe Jin Seong se está casando con la hija del primer viceministro?
Yo escuché que las dos familias tenían planeada la boda hace mucho tiempo atrás.
Bueno, ya que su alteza el gran príncipe ha regresado con vida...
¡Por cierto, el palacio debe haber sido un caos
ya que alguien que creían muerto ha aparecido de repente!
Lo más seguro.
¡Adiós!
En ocasiones como esta, debería decirme "la amo. Yo la amo".
¡Usted necesita sostenerme, abrazarme y ser cálido y cariñoso!
Porque al final, yo quiero decir esas palabras cuando ambos seamos honestos mutuamente.
Cuando no queden secretos entre nosotros, entonces
Yo diré esas palabras miles de veces, diez mil veces.
Mientras más cobarde se vuelve, más seguro usted y su gente estará.
Para usted, ser cobarde es tener coraje.
¿Qué es esto?
Su alteza gran príncipe, ¿usted me recuerda?
Tú... ¿quién te crees para actuar tan arrogante?
No es porque crea en algo.
Así que admites que eres arrogante.
Incluso si me rehúso, la respuesta ya está acordada porque
usted no es una persona que escucha a los demás.
Si fuera una persona que no escucho a los demás, ¿¡por qué estaría aquí ahora!?
¡Yo podría haberme casado con orabeoni hace mucho tiempo y asegurado
que esa bruja de Shin Chae Gyeong nunca pudiera acercarse a él!
¿Una bruja? Usted debería usar mejores palabras.
Tú eres quién me dijo que "respetara los deseos de orabeoni" y todo lo demás.
¡Todo esto sucedió por sus tonterías!
Yo pensé que seguir su consejo podría ser genial, pero estabas equivocado.
Doncella Myeong Hye, usted es genial.
Es por eso~
¿Qué?
Usted es genial.
Siempre ha sido genial.
¿Qué sucede contigo? ¿Ya estás ebrio?
Arriesgar su vida entera para vivir por alguien más, es algo que no todos pueden hacer.
Tú lo hiciste también.
Yo... soy alguien que tiene que pagar su deuda al gran príncipe, incluso si es a través de la muerte.
Hay una manera en que puedas pagar esa deuda de una sola vez.
Ya que la casa de empeño ha sido descubierta, tenemos que apresurarnos con la rebelión.
Dime dónde
está tu padre.
No lo sé.
Si me llamó por eso, me iré en este momento.
No te vayas.
Mañana es la boda de orabeoni.
Si me dejas sola, no sé que podré hacer.
Seo Noh, soy tu padre.
El padre de Seo Noh...
Tengo algo que decirte en relación a la orden secreta, así que ven a la estación de descanso, por el camino que cruza la posada.
¿Quién es?
Chae Gyeong, soy yo, Lee Yeok.
¡Mañana es nuestra boda! ¿Qué hace aquí tan tarde en la noche?
Esta noche es la última vez que seré soltero.
¿No debería también darte algo?
Parece como si solo hubiera recibido sin nunca dar.
¿Una muestra?
Sí.
Entonces, démelo rápido y váyase. ¿Y si alguien ve?
Ah, pensé... tengo buena memoria así que...♫ Repentinamente, todo el mundo ♫
♫ está lleno de ti ♫
Por casualidad, ¿acabas de decir que tienes una buena memoria?♫ Repentinamente, estabas ♫
Además, esta vez te advertí.♫ ahí sin sonido ♫
♫ La primera vez que te vi, ♫
Si no quieres esperar, ♫ Estabas tan nerviosa ♫
♫ No pude mirarte a los ojos ♫
puedes rechazarme antes de que cuente hasta diez.
♫ ¿Ahora que debo hacer? ♫
♫ Siento que mi respiración se detendrá ♫
Diez.
♫ Quiero sostenerte, ♫
♫ aquel cuyo brillo me hace estremecer el corazón ♫
♫ Tengo miedo de que vueles lejos ♫
♫ cuando el viento sople ♫
♫ Porque tu sonrisa y tus lágrimas ♫
♫ llenan mi corazón. ♫
♫ Siempre te amaré solo a ti ♫
♫ Este sentimiento que mantengo firmemente ♫
♫ no se puede ocultar secretamente ♫
♫ No podemos retroceder porque estás aquí. ♫
♫ Incluso diciendo te amo ♫
♫ sin decir palabras ♫
♫ no puedo dejarte salir de mi abrazo ♫
♫ Siempre recordaré solo a ti ♫
Ya es de día.
¿Encontró el escribiente?
Sí, su alteza. Escuché que ese escribiente nos envió una carta.
¡Qué grandiosa noticias tiene usted!
Ese escribiente viene voluntariamente a buscarnos.
Intentamos comunicarnos con los comerciantes de toda la nación para encontrarlo pero no pudimos.
Supongo que hoy es el día, su alteza.
¡Reina Viuda! Su Majestad está aquí para ver a su alteza.
Nos vemos muy a menudo, subcomandante.
Sí, su majestad. Soy el sacerdote oficiante para la boda del gran príncipe
es por eso que la estoy viendo a menudo.
Es porque no hay un mayor apropiado en la casa.
Hay muchos mayores. Es porque no hay uno confiable, eso es todo.
Sigan, sus altezas.
¿No quiere retractarse de este matrimonio ahora mientras aún puede?
Yeok tendrá que vivir bajo mi sombra
mientras también es consciente del viceprimer ministro.
Le estoy preguntando si usted estará bien con eso.
¿A qué se refiere con estar en guardia? Usted ganará al viceprimer ministro que lo respaldará.
El subcomandante sería muy apto para ese trabajo también, ¿no cree?
La sobrina maternal del subcomandante tiene tanta belleza como inteligencia.
Ella es una criada que piensa en gran escala también.
Y ella también es la salvadora de Yeok que incluso salvó su vida, ¿cierto?
Esos niños crecieron como hermano y hermana. Tampoco se comprometieron.
Por casualidad, ¿no está pensando en usar temporalmente a Chae Gyeong y abandonarla, cierto?
¿A qué se refiere con "usarla"?
Cambiar la posición de una esposa
no le es una cosa difícil para hacer, ¿no es así?
¡Su Majestad!
Puesto que su malentendido ha llegado tan lejos,
seré sincera con usted.
Quería ayudar a unir a Yeok y Myeong Hye.
¡Pero Yeok no me escucha en absoluto!
Él dijo que no quiere a nadie más excepto a Chae Gyeong.
Me dijo que quiere cumplir la promesa que hizo cuando era pequeño.
Esos dos no parecen vivir sin el otro.
Así que deberíamos dejarlos casarse. ¿Qué tipo de padre es capaz de vencer a su hijo?
Está bien entonces.
Celebraremos la boda sin ningún problema entonces.
Escuché que Yeok prosigue con el matrimonio porque él realmente ama y aprecia a Chae Gyeong.
Sin importar qué prueba salga en su camino, él no dudará, ¿cierto?
Se mantendrá seguro.
Quédese quieta, su maquillaje se manchará.
¿Realmente está tan feliz?
¿Quién dice?
¿No va a levantarme mi cabello?
El cabello por lo general se eleva una vez que el novio llega a la casa de la novia.
¿Qué hará si su cabello está arriba y el novio no se presenta?
¡Nana!
Cancelo lo que acabo de decir. Sí, cancelo eso.
No va con usted. No será sencillo.
Hyungnim Seok Hee no debería hacer esto.
Lo sé, ¿cierto? ¿Dónde están? ¿Cómo es que no veo ni rastro de ellos?
Por casualidad, Seo No...
Sí, Hyung... quiero decir, gran príncipe.
Después de concluir la boda, tengo un regalo para ti.
¿Un regalo?
¿Por qué un regalo tan repentinamente?
Sin importar lo que la gente diga, eres mi mujer a partir de ahora.
Haré todo para protegerte.
Usted será mi esposo de por vida también, su alteza.
Vivamos una vida divertida como buenos amigos.
¡Vaya!
Casa de Empeño
Cerrada Temporalmente
¿Es verdad que regalan arroz aquí?
No abrimos hoy.
Espere, espere.
Ya que está aquí, ¿por qué no entra?
Sí, señor.
¿Tiene alguna noticia digna que pueda decirme?
No sé si sea digna o no
pero hay algo que me inquieta un poco.
Había un tipo de aspecto rudo que se presentó repentinamente
y buscaba por un aldeano que desapareció hace cinco años.
Pero yo mencioné ese nombre no intencionalmente sin percatarme.
Es raro cómo esa casa se quemó en la noche.
Y también es rato que todos los miembros de esa casa también desaparecieron.
Por casualidad, ¿vivía en Dongjeokjun?
¿Perdón? ¿Cómo supo eso?
Entonces ese tipo de aspecto rudo, ¿la persona por la que él preguntó...?
Realmente no sé su nombre original.
Pero lo llamaron "Padre de Seo No."
¿Realmente está bien si solo somos nosotros dos?
Estaremos en un gran problema después si Yeok y Seo No lo averiguan.
La boda de orabeoni se celebrará hoy.
Podemos escoltar al padre de Seo No a algún lugar seguro y será tarde si les decimos después de que la boda termine.
Pero aún así... Para Seo No...
Seo No debe estar al lado de orabeoni.
Pero, ¿aún tenemos que disfrazarnos y usar máscara también?
Debemos manejar todo con cuidado. ¿Ha olvidado quiénes somos?
¡Espere! ¡Espere!
¡Espere!
Estamos en un gran problema.
Myeong Hye y Seok Hee fueron a acompañar al padre de Seo No.
¿Mi padre? ¿Mi padre vino?
Esto se siente como una trampa.
¡Dijeron que Im Sa Hong hizo una verificación de antecedentes del padre de Seo No!
Es una trampa.
Es porque yo soy el que se encargó del padre de Seo No.
Su Majestad. Puedo reportarle todo.
No tenía que hacer todo el viaje hasta aquí.
Yeok viene aquí por su cuenta para encontrar la orden secreta.
Quería verlo con mis propios ojos.
La reina viuda...
Por supuesto.
Parece que el gran príncipe está bastante retrasado.
¿Cree que será capaz de tener un boda sin ningún problema?
Sin importar lo que se ponga en su camino, él no titubeara, ¿correcto? Él estará a salvo.
Subcomandante, tenemos que encontrar a Yeok.
Creo que algo ha sucedido.
¡Despliegue a los soldados, rápidamente!
Sí.
Acabamos de enviar a alguien al palacio. Él estará aquí pronto. Esta boca es el problema, esta boca.
¡Señora novia!
Su majestad el rey ha enviado esto.
Nana, tráeme algo de agua.
Sí.
¿Dijiste que confiabas en Yeok?
Su majestad, ellos llegaron.
Nadie está adentro.
¿En serio?
Seo No, padre tiene algo que decirle acerca de la orden secreta así que venga a la estación de descanso en el cruce donde la posada está ubicada.
Eso es extraño. ¿Por qué él me solicita reunirnos en un lugar como este?
- ¿Todos están a salvo?- Orabeoni.
¿Cómo supo de este lugar?
Creo que Im Sa Hong armó una trampa.
Su majestad, estoy seguro de que no han conseguido la orden secreta tampoco.
Todos, escapen.
Orabeoni.
¡Escapen!
Sí. Vamos, vamos a irnos.
¡Orabeoni!
¿Qué harás si pierdes tu confianza?
Entonces, aceptaré la daga.
Bien, no te asesinare. Serán tus propias obras las que te maten.
¡S-Su majestad! ¡¿Está usted bien?!
¡Yeok!
¡Muévanse, muévanse!
¡Vamos, por este camino! ¡Rápido!
¡Este camino! ¡Este camino!
¡Alto!
No hay necesidad de perseguirlos. Ganamos todo lo que necesitábamos de aquí.
Parece que él llegara tarde a la boda.
¿Dijiste que confiabas en Yeok?
Puedo garantizar de que pronto comenzaras a sospechar de él
porque él te esta engañando.
Rápidamente, vaya a la boda por ahora.
Nos haremos cargo de todo lo demás.
Es correcto. No sabemos lo que el rey y el secretario real encuentren en culpa a continuación.
No vaya.
El secretario real ha descubierto que estamos buscando la orden secreta.
Él intentará asesinarlo, así que
no vaya, orabeoni.
Así que el momento cuando tengas que asesinar a Yeok con esta daga podría llegar.
Tengo que irme. Chae Gyeong está esperándome.
Chae Gyeong está esperando.
¡Señorita!
¡Él está aquí!
Gran Príncipe.
Me disculpo por llegar tarde.
Hermano.
Estás trabajando arduamente.
Como esperaba, ¿fuiste tú?
Como si hubiera nacido para usar un chignon. ¿Cómo el estilo de cabello del chigno puede quedarle tan perfectamente?
A pesar de lo que me diga, no sospechare de él.
Yo creo en su alteza el gran príncipe.
Guiando a la novia a la puerta de salida.
¡Novia y novio, inclínense ante el otro!
¿Dijiste que confiabas en Yeok?
Puedo garantizar que pronto sospecharas de él
porque él te está engañando.
Subtítulos gracias al Equipo de la Realeza en Viki
♫ No puedo hacer otra cosa que irme ♫
♫ aunque no quiero irme ♫
♫ Ahora sé que no puedo vivir sin ti ♫
Reina por siete días♫ No te vayas lejos ♫
Estaban apuntando por algo más.
Debemos rastrear al escribiente antes de que el gran principe Jin Seong lo haga
y encuentre la orden secreta.
Esa tienda de empeño es sospechosa.
Él fue dejado enfrente de la tienda de empeño.
Algo urgente sucedió en la tienda de empeño.
¿No tienes curiosidad por lo que Yeok está escondiendo?
¡Dispón de todos, todos ellos!
¿Exactamente por qué salió lastimado?
¡¿Dónde está la orden secreta?
Conviértete en rey lo más pronto como sea posible.
¿Dónde está esa orden secreta?
♫ Por favor, mira hacia atrás solo esta vez ♫